スタッフブログ

最新の記事

カテゴリ

月別にみる

icorssRSSfeed

個別記事

LES BIENFAITS DE LA LUNE(月の恩恵)

2006.10.05

移り気そのもののあの月が、窓越しに、揺籠の中で眠っているお前の姿に眼をとめて、そうしてこう云ったのだった、「私にはこの子が気に入った。」そうして彼女はしずしずと雲の階段を下りてきて、音もなく硝子戸を抜けたのだった。
それから彼女は……
(三好達治訳:巴里の憂鬱より抜粋)

現在開催中の企画展でもあるボードレール氏の『パリの憂鬱』は、実は『夜の詩』/『孤独なる散歩者』/『パリの徘徊者』/『狼狂者小詩』 と幾度も変更していて、タイトルにかなり悩ませされたそうです.。