スタッフブログ

最新の記事

カテゴリ

月別にみる

icorssRSSfeed

個別記事

迫り来る開催日に向け。

2006.09.21

なんというか、ﾜｸﾜｸ♪が始まりました。いよいよまた、あと数日で企画展が始まります。
そんなﾜｹで、画像は８年振りに紐解かれているボードレール詩集です。
シャルル・ボードレールにほとんど詳しくない私は、読書の日々だったりもしています。たまに受付で読んでいると何だかサボっているように見えるかもしれませんが、これでもお仕事中なのです..。
（情けなくも恥ずかしながら）フランス語の原文のままでは読めませんので、やはり翻訳家の方のお力をお借りしています。本当は当然原文が持つはずの、風の向きや葉ずれの音までも味わいたいのですが私の不勉強な語学力ではそうもいかないので、沢山の翻訳され発行されている書籍を片端から読んで自身に染み込ませています。...ジャンセンの挿画が掲載された図録を片手に。